Lost in Translation

Talvez seja algo muito pessoal mas tive um grande prazer em observar duas pessoas agradáveis conversando, muitas vezes, com muitos silêncios entre uma frase e outra. Nada acontece durante a trama e isso soa tão natural que os personagens são transparentes, profundos, mais do que acontece na maioria dos filmes . Não é uma história de amor, mas de carinho. Tudo acontece em um Hotel na cidade de Tóquio, com data marcada para voltar pra casa. Dois estranhos terminam se encontrando no bar do hotel, de onde surge uma lenta e gradual relação de envolvimento. Se juntam, se aproximarem, e isso siginica se apaixonar também: mesmo que não exista encontros românticos. As cenas mostram pessoas que, às vezes, não sabem bem o que fazer, nem tampouco o que desejam fazer: um constrangimento delicioso. São cenas discretas, tendo o Japão como pano de fundo, aliás, em uma das melhores cenas do filme, eles passeiam de taxi pela noite lindíssima de Tóquio, nada de especial acontece, a não o fato de que as luzes e a noite da cidade grande roubam a projeção. A solidão experimentada pelos personagens é encantadora e profunda: um estranhamento espacial, um deslocamento psicológico e uma carência contida: os personagens se encontram justamente quando sentem desencontrados de si mesmos. Confuso? Talvez seja algo muito pessoal.

Ps. A cena do Karaokê é imperdível!

Lost in Translation, EUA, 2003 Direção: Sofia Coppola no Brasil virou "Encontros e Desencontros"